- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 841-850件を表示
- すべてのユーザー
字幕翻訳家に向いてる人は どんな人??2025年08月14日人生って何があるか分からない!･･･いうと、日本語のレベルが高い人外国語を訳す仕事なのに、日本語力が高い人っ･･･を習得をするには遅いそうです。英語の習得でも似たような話を聞きますよ･･･- 気持ちを伝える2025年08月14日genkiup8のブログ夏目漱石が英語教師をしていた時、生徒にⅠlove youを訳させ･･･話かもしれません。 Ⅰlove youをAIならどう婉曲的に訳すのか、興味が湧い･･･
- ア・コース・イン・ミラクルス(2)2025年08月13日yama10tenのブログて、スピリチュアルの真実性をより正確で、かつ温かみのある言葉にするためにも、英語原典を自分で訳すことになりました。
- 結局最後までつきまとうアレ2025年08月13日「つながる」スピリチュアル･･･チノヒロミチです。このブログを読んでくれてありがとう。 今日は「徳」のお話。英語に訳すと「virtue」が近いのかな?また中国でも日本と一緒で「徳」と言･･･
- 風流仏 21 完2025年08月13日Lotus(断酒中断中)のブログ･･･が第十章の下から団円までは一気に続けて訳す。 というのもこの十章の下の項･･･スリなんかの業が出来て、しかも英語やフランス語が得意で交際上手で婚約･･･
- 舞姫のエリスは彼2025年08月13日閑雲野鶴の記･･･反映した作品で、翻訳調の文体が特徴です。当時の日本語文学では、西洋の小説を翻訳する際に、女性を指す三人称代名詞(英語の"she"やド･･･
- パリひとり旅⑬ バイバイParis ~MY VACATION 222025年08月13日第四コーナーをゆるりとゆく ~アラカンブログ･･･まった。乾電池はいいの?乾電池って何て訳す?バッテリーはやはりバッテリー･･･のに、なぜか慌てていてはったり英語がなかなか通じない。こういう小さい･･･
- お詫びと最近読んでる本2025年08月13日AIN SOPH AUR & Ω ~無限光と絶対無限･･･理由もわかる。私は日本語訳読んでるけど英語で読める人はそっちのがいいかも･･･メリカ人が書いたものを日本語に訳す時って 相当意訳しないと日本語に馴･･･
- 月に寄せて2025年08月12日smart-herculess55のブログ･･･ベルでも、日本語に訳せるのですが、全部訳すと意外と哲学的な詩になっていま･･･イン語でカバーされています💦英語のものは、下のYouTubeで是非･･･
- This is a Pen.2025年08月12日mihiro bund･･･するところは?ってことです。もしaまで訳すとすれば、「これはひとつのペン･･･いますよね?だとすれば、日本の英語への向き合い方は変わっていないと言･･･
